Unsere Website verwendet Cookies, um Ihnen eine bestmögliche Funktionaliät zu gewährleisten. Auch unserer Werbepartner Google verwendet Cookies. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Ich stimme zu.
Verfasst am: 06.09.07, 18:22 Titel: englische fassung des bgb?
hallo,
ich suche fuer einen amerikanisches freund eine englische uebersetzung des deutschen zivilrechts, am liebsten im internet, als allerletzte moeglichkeit auch als buch.
kann mir vielleicht jemand weiterhelfen und mir sagen, wo ich, falls vorhanden, so etwas finden koennte?
Die gleiche "Antwort" bekommt man auch bei den Internet-Buchhändlern.. (Hab jetzt nicht alle abgegrast, ob noch Altbestände lieferbar wären irgendwo.. Ich geh aber mal nicht davon aus!)
Ältere Übersetzungen des ganzen BGB in Buchform kann man im Antiquariat finden, auch über's Internet, einfach mal bei ZVAB oder Eurobuch "German Civil Code" eingeben.
Die gleiche "Antwort" bekommt man auch bei den Internet-Buchhändlern.. (Hab jetzt nicht alle abgegrast, ob noch Altbestände lieferbar wären irgendwo.. Ich geh aber mal nicht davon aus!)
Gruß
Huch, was ist denn da passiert? War da ein Hobby-Übersetzer am Werk, der "Gewährleistung" mit "gunpower" übersetzt hatte?! _________________ Gruß
Vormundschaftsrichter
der stellvertretende nimmt seine nightstick und beginnt das Schlagen der daylights aus der Anwalt
Die gleiche "Antwort" bekommt man auch bei den Internet-Buchhändlern.. (Hab jetzt nicht alle abgegrast, ob noch Altbestände lieferbar wären irgendwo.. Ich geh aber mal nicht davon aus!)
Gruß
Huch, was ist denn da passiert? War da ein Hobby-Übersetzer am Werk, der "Gewährleistung" mit "gunpower" übersetzt hatte?!
Wenn´s wahr wäre, dann wäre damit sicher die Durchsetzung des Gewähreistungsrechts - sprich dessen geregelte Durchsetzung als Faustrecht mittels Knarre - gemeint. _________________ Liebe Grüße! die_renate
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.