Navigationspfad: Home » Foren
Foren
recht.de :: Thema anzeigen - englische fassung des bgb?
Forum Deutsches Recht
Foren-Archiv von www.recht.de
Achtung: Keine Schreibmglichkeiten! Zu den aktiven Foren whlen Sie oben im Men "Foren aus!
 
 SuchenSuchen 

englische fassung des bgb?

 
Neuen Beitrag schreiben   Auf Beitrag antworten    recht.de Foren-bersicht -> Literatur
Vorheriges Thema anzeigen :: Nchstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
cailinrua
noch neu hier


Anmeldungsdatum: 06.09.2007
Beitrge: 2

BeitragVerfasst am: 06.09.07, 18:22    Titel: englische fassung des bgb? Antworten mit Zitat

hallo,

ich suche fuer einen amerikanisches freund eine englische uebersetzung des deutschen zivilrechts, am liebsten im internet, als allerletzte moeglichkeit auch als buch.

kann mir vielleicht jemand weiterhelfen und mir sagen, wo ich, falls vorhanden, so etwas finden koennte?

schon vielen dank im voraus und liebe gruesse.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
*w*
Account gesperrt


Anmeldungsdatum: 11.10.2006
Beitrge: 2519

BeitragVerfasst am: 06.09.07, 20:04    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo !

Drfte zur Zeit schwierig sein..
Siehe hier !

Die gleiche "Antwort" bekommt man auch bei den Internet-Buchhndlern.. (Hab jetzt nicht alle abgegrast, ob noch Altbestnde lieferbar wren irgendwo.. Ich geh aber mal nicht davon aus!)

Gru
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
moro
FDR-Mitglied
FDR-Mitglied


Anmeldungsdatum: 19.06.2005
Beitrge: 1438

BeitragVerfasst am: 06.09.07, 20:36    Titel: Antworten mit Zitat

Fr Teile des BGB gibt es englische bersetzungen im Netz. Am Besten ist diese hier fr die neuen Schuldrechtsparagraphen:

http://www.iuscomp.org/gla/statutes/BGB.htm

ltere bersetzungen des ganzen BGB in Buchform kann man im Antiquariat finden, auch ber's Internet, einfach mal bei ZVAB oder Eurobuch "German Civil Code" eingeben.

Gru,
moro
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
cailinrua
noch neu hier


Anmeldungsdatum: 06.09.2007
Beitrge: 2

BeitragVerfasst am: 07.09.07, 06:49    Titel: Antworten mit Zitat

vielen dank fuer eure antworten. ich werde nachher gleich mal schauen gehen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Vormundschaftsrichter
FDR-Mitglied
FDR-Mitglied


Anmeldungsdatum: 03.01.2005
Beitrge: 2473
Wohnort: Niedersachsen

BeitragVerfasst am: 02.10.07, 12:50    Titel: Antworten mit Zitat

wolf25 hat folgendes geschrieben::
Hallo !

Drfte zur Zeit schwierig sein..
Siehe hier !

Die gleiche "Antwort" bekommt man auch bei den Internet-Buchhndlern.. (Hab jetzt nicht alle abgegrast, ob noch Altbestnde lieferbar wren irgendwo.. Ich geh aber mal nicht davon aus!)

Gru

Huch, was ist denn da passiert? War da ein Hobby-bersetzer am Werk, der "Gewhrleistung" mit "gunpower" bersetzt hatte?!
_________________
Gru
Vormundschaftsrichter


der stellvertretende nimmt seine nightstick und beginnt das Schlagen der daylights aus der Anwalt
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
die_renate
FDR-Mitglied
FDR-Mitglied


Anmeldungsdatum: 06.12.2006
Beitrge: 118
Wohnort: Hessen

BeitragVerfasst am: 25.02.08, 21:11    Titel: Antworten mit Zitat

Vormundschaftsrichter hat folgendes geschrieben::
wolf25 hat folgendes geschrieben::
Hallo !

Drfte zur Zeit schwierig sein..
Siehe hier !

Die gleiche "Antwort" bekommt man auch bei den Internet-Buchhndlern.. (Hab jetzt nicht alle abgegrast, ob noch Altbestnde lieferbar wren irgendwo.. Ich geh aber mal nicht davon aus!)

Gru

Huch, was ist denn da passiert? War da ein Hobby-bersetzer am Werk, der "Gewhrleistung" mit "gunpower" bersetzt hatte?!


Wenns wahr wre, dann wre damit sicher die Durchsetzung des Gewhreistungsrechts - sprich dessen geregelte Durchsetzung als Faustrecht mittels Knarre - gemeint.
_________________
Liebe Gre! die_renate
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Zafilutsche
FDR-Mitglied
FDR-Mitglied


Anmeldungsdatum: 24.07.2007
Beitrge: 1428
Wohnort: Oberhausen

BeitragVerfasst am: 26.02.08, 15:27    Titel: Antworten mit Zitat

...der "Gewhrleistung" mit "gunpower" bersetzt hatte?
Das ist doch schn. Fast so gut wie ein "pictureumbrella" fr Bildschirm lautes Lachen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Beitrge vom vorherigen Thema anzeigen:   
Neuen Beitrag schreiben   Auf Beitrag antworten    recht.de Foren-bersicht -> Literatur Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehen Sie zu:  
Sie knnen keine Beitrge in dieses Forum schreiben.
Sie knnen auf Beitrge in diesem Forum nicht antworten.
Sie knnen Ihre Beitrge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie knnen Ihre Beitrge in diesem Forum nicht lschen.
Sie knnen an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
©  Forum Deutsches Recht 1995-2019. Anbieter: Medizin Forum AG, Hochwaldstraße 18 , D-61231 Bad Nauheim , RB 2159, Amtsgericht Friedberg/Hessen, Tel. 03212 1129675, Fax. 03212 1129675, Mail info[at]recht.de.