Foren-Archiv von www.recht.de

[Impressum]

Hallo,

ich betreibe eine englischsprachige Seite.

Mein Impressum besteht derzeit nur aus meiner Anschrift, also Anbieterkennung.

Muss da noch mehr rein? Ausschluss von Haftung für Links etc.?

Falls ja, muss das dann in Deutsch sein oder kann das auch Englisch sein?

Würde ja blöd aussehen wenn die Seite auf Englisch ist und das Impressum auf Deutsch...

Danke.

[stgtklaus]

Die IHK bietet schöne Beispiele für gewerbliche Seiten an.

Klaus
_________________
Alle Antworten beziehen sich auf einen fiktiven Fall.
Auch wenn das anders klingen sollte. Das ist keine Rechtberatung - davon hätte ich keine Ahnung.

[Impressum]

Ist eher eine private Seite...

Wie schaut es mit der Sprache aus?

Danke

[System]

Hallo,

Kommt drauf an auf welches Publikum die Seite abziehlt. Ich gehe einfach mal vom Standart aus. Dann müssen Sie gemäss § 6 Satz 1 TDG bzw. § 10 MDStV eine Anbieterkennzeichnung auf Ihrer Seite vorweisen. Diese Anbieterkennzeichnung muss bei gewerblichen / Privaten Seiten folgende Pflichtangaben ausweisen.

1. Name und Anschrift des Anbieters
2. Informationen zur schnellen Kontaktaufnahme (Telefonnummer, Fax, Mail Adresse)
3. Angabe des Vertretungsberechtigten
4. Angabe der Aufsichtsbehörde ( sofern die Tätigkeit einer behördlichen Zulassung bedarf)
5. Register und Registernummer ( wenn im Handelsregister eingetragen)
6. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (wenn vorhanden wovon ich mal ausgehe)
7. Weitere Angaben (nur wenn redaktionelle Beiträge auf der Seite veröffentlicht werden, dann Verantwortlichen i.S.v. § 10 Abs. 3 MDStV benennen.)

Ich hoffe ich konnte Ihnen Ihre Frage damit beantworten und Ihnen helfen Ihr Impressum korekkt zu gestalten. Was auf Ihre Seite nicht zutrifft müssen Sie auch nicht reinsetzen z.b wenn nicht gewerblich muss auch keine Steuernummer drauf.
_________________
Mit freundlichen Grüßen

Die abgebene Antwort ist nur meine persönliche Meinung bzw. persönliches Wissen. Keine Rechtsberatung und nicht verbindlich. Sollte meine Meinung geholfen haben, so klicken Sie bitte auf den grünen Punkt unter meinem Namen.

[Impressum]

Danke.

Aber das ganze kann ich in Englisch reinsetzen, oder?

[System]

Hallo,

Sie sind doch ein deutscher Betreiber und sitzen auch in Deutschland? Also das ganze in Deutsch.
_________________
Mit freundlichen Grüßen

Die abgebene Antwort ist nur meine persönliche Meinung bzw. persönliches Wissen. Keine Rechtsberatung und nicht verbindlich. Sollte meine Meinung geholfen haben, so klicken Sie bitte auf den grünen Punkt unter meinem Namen.

[eichyl]

Es ist aber dennoch, nicht falsch das Impressum auch auf Englisch hinein zu setzen, natürlich muss die deutsche version ebenfalls drin sein.

Es ist immer sicherer sich von Links und anderen Vreweisen auf der seite rechtlich abzugrenzen.

[Martin R.]